Bardar Aamad Bandaa-e Bagri Khataah – Manqabat Lyrics in Roman English
Bardar Aamad Bandaa-e Bagri Khataah,
Aabru-e Khud Za Isyaan Rekhta
Kun Nigaahe Lutf Az Faize Amim,
Aey Karim Ibnul Karim, Ibnul Karim
Aek Aa’lam Aap Se Paa-e Muraad,
Mayn Rahu Mehroom Ho Kar Khaana Zaad
Aap Par Raushan Hain Kul Ishaare Dil,
Arz Kis, Kis Ki Kare Yeh Muzmahil
Aek Nigaahe Marhamat Farmaai Ye,
Dar Badar Lil Laah Mat Phir Waai Ye
Yeh Pareshaani Meri Sab Dur Ho,
Qaide Gham Se Ab Riha Ranjoor Ho
Daastaane Dardo Gham Laaya Hun Mayn,
Dil Mein Ummide Karam Laaya Hun Mayn
Kis Ko Haale Dil Sunaau, Ya Moin,
Ab To Koi Sun Ne Waala Hi Nahin
Dastagiri Kiji Ye Aey Chaara Saaz,
Bandagi Maqbool Ho, Banda Nawaaz
Aek Nazar Apne Gada Par Kiji Ye,
Daamane Maqsood Ko Bhar Dijiye
Aap Ka Hun Aap Ka Sultaane Hind,
Kiji Ye Mujh Par Ata Sultaane Hind
Aap Ka Kehla Ke Mein Jaaun Kahaan,
Yeh To Farmaao Shahe Hindustan
Aap Maalik, Aap Hi Mukhtaar Ho,
Haan Karam Kiji Ye Ke Beda Paar Ho
Aabide, Naacheez Hai Azhad Malool,
Mushkil Aasaan Kiji Ye Ibne Rasool
बर्दार आमद बंदा-ए बग़री ख़ताह,
आबरू-ए-ख़ुद ज़ा इस्याँ रेख्ता
कुन निगाहे लुत्फ़ अज़ फ़ैज़े अमीम,
ऐ करीम इब्नुल करीम, इब्नुल करीम
एक आलम आप से पाए मुराद,
मैं रहूँ महरूम होकर खानाज़ाद
आप पर रौशन हैं कुल इशारे दिल,
अर्ज़ किस-किस की करे ये मुज़महिल
एक निगाहे मरहमत फ़रमाइए,
दर-ब-दर लिल्लाह मत फिरवाइए
ये परेशानी मेरी सब दूर हो,
क़ैद-ए-ग़म से अब रिहा रंजूर हो
दास्ताने दर्दो-ग़म लाया हूँ मैं,
दिल में उम्मीदे करम लाया हूँ मैं
किस को हाले दिल सुनाऊँ या मुईन,
अब तो कोई सुनने वाला ही नहीं
दस्तगीरी कीजिए ऐ चारासाज़,
बंदगी मक़बूल हो, बंदा नवाज़
एक नज़र अपने गदा पर कीजिए,
दामने मक़सूद को भर दीजिए
आप का हूँ, आप का सुल्तान-ए-हिंद,
कीजिए मुझ पर अता सुल्तान-ए-हिंद
आप का कहलाकर मैं जाऊँ कहाँ,
ये तो फ़रमाओ शहे हिंदुस्तान
आप मालिक, आप ही मुख़्तार हो,
हाँ करम कीजिए कि बेड़ा पार हो
आबिदे, नाचीज़ है अज़हद मलूल,
मुश्किल आसान कीजिए इब्ने रसूल
بردار آمد بندۂ بگری خطاہ،
آبروئے خود ز عصیاں ریختہ
کن نگاہِ لطف از فیضِ عمیم،
اے کریم ابن الکریم، ابن الکریم
ایک عالم آپ سے پائے مراد،
میں رہوں محروم ہو کر خانہ زاد
آپ پر روشن ہیں کل اشارے دل،
عرض کس کس کی کرے یہ مضمحل
ایک نگاہِ مرحمت فرمائیے،
در بدر للہ مت پھروائیے
یہ پریشانی مری سب دور ہو،
قیدِ غم سے اب رہا رنجور ہو
داستانِ درد و غم لایا ہوں میں،
دل میں امیدِ کرم لایا ہوں میں
کس کو حالِ دل سناؤں یا معین،
اب تو کوئی سننے والا ہی نہیں
دستگیری کیجیے اے چارہ ساز،
بندگی مقبول ہو، بندہ نواز
ایک نظر اپنے گدا پر کیجیے،
دامنِ مقصود کو بھر دیجیے
آپ کا ہوں، آپ کا سلطانِ ہند،
کیجیے مجھ پر عطا سلطانِ ہند
آپ کا کہلا کے میں جاؤں کہاں،
یہ تو فرماؤ شہِ ہندوستان
آپ مالک، آپ ہی مختار ہو،
ہاں کرم کیجیے کہ بیڑا پار ہو
عابدِ ناچیز ہے ازحد ملول،
مشکل آسان کیجیے ابنِ رسول
Bardar Aamad Bandaa-e Bagri Khataah ek roohani Manqabat hai jo Hazrat Khwaja Moinuddin Chishti Rahmatullah Alaih ki bargah mein arz ki gayi iltija aur aqeedat ko bayan karti hai. Is kalam mein banda apni khataon ka iqraar karte hue Khwaja Gareeb Nawaz se karam, dastagiri aur rehnumai ki dua karta hai.
