Alvida Maah-e-Ramzaan – Naat Lyrics in Roman English
Sukoon ghaayab hai aankhon se, musalsal ashk jaari hai
Tere jaane se, ai maah-e-mubaarak! be-qaraari hai
Badi raunaq thi, ai maah-e-mukarram! tere aane se
Judaai par teri tham si gayi baad-e-bahaari hai
Nahin kuchh qadr-daanee kar sake hum maah-e-Ramzaan ki
‘Ibaadat mein na din guzre na dar kar shab guzaari hai
Gunahgaari ki la‘nat se hamein ab door hi rakhna
Tu ‘aadat daal de, Maula! dilon mein neko-kaari ki
Ilaahi! rahmaton se tu hamein maayoos mat karna
Bacha le laaj, ya Rab! tu hamaari sharmsaari ki
Nahin hum se adaa haq ho saka kuchh maah-e-Ramzaan ka
Ma‘aasi mein rahe lat-pat, gunaahon ki sawaari ki
Tamannaayein machal kar reh gayin seenon mein, ai Ramzaan!
Kahaan tujh ko basa kar dil mein hum ne tujh se yaari ki
Ai maah-e-maghfirat! kyun-kar hamein tu chhod jaata hai
Hamein rahmat ki chaadar mein tujhe phir se chhupaana hai
Teri aamad pe hum ne bhi khushi ke geet gaaye the
Khushamad hum ne bhi ki thi ‘ataa-e-Rabb-e-Baari ki
Na koi fikr hai, thi zindagi shaadaab karne ki
Na kuchh ashk-e-nadaamat se chaman ki aabyaari ki
Hafeez! aao kahen ab alvida hum maah-e-Ramzaan ko
Mohabbat mein ijaazat hai kahaan kuchh aah-o-zaari ki
Shaayar: Mufti Hafeezullah Hafeez
Nasheed-Khwaan: Alvida Khaatoon
Sandali Ahmad
सुकूँ ग़ायब है आँखों से, मुसलसल अश्क जारी है
तेरे जाने से, ऐ माह-ए-मुबारक! बे-क़रारी है
बड़ी रौनक़ थी, ऐ माह-ए-मुकर्रम! तेरे आने से
जुदाई पर तेरी थम सी गई बाद-ए-बहारी है
नहीं कुछ़ क़द्र-दानी कर सके हम माह-ए-रमज़ान की
‘इबादत में न दिन गुज़रे न डर कर शब गुज़ारी है
गुनहगारी की ला’नत से हमें अब दूर ही रखना
तू ‘आदत डाल दे, मौला! दिलों में नेको-कारी की
इलाही! रहमतों से तू हमें मायूस मत करना
बचा ले लाज, या रब! तू हमारी शर्मसारी की
नहीं हम से अदा हक़ हो सका कुछ माह-ए-रमज़ान का
म’आसी में रहे लत-पत, गुनाहों की सवारी की
तमन्नाएँ मचल कर रह गईं सीनों में, ऐ रमज़ान!
कहाँ तुझ को बसा कर दिल में हम ने तुझ से यारी की
ऐ माह-ए-मग़्फ़िरत! क्यूँ-कर हमें तू छोड़ जाता है
हमें रहमत की चादर में तुझे फिर से छुपाना है
तेरी आमद पे हम ने भी ख़ुशी के गीत गाए थे
ख़ुशामद हम ने भी की थी ‘अता-ए-रब्ब-ए-बारी की
न कोई फ़िक्र है, थी ज़िंदगी शादाब करने की
न कुछ अश्क-ए-नदामत से चमन की आब-यारी की
हफ़ीज़! आओ कहें अब अलविदा हम माह-ए-रमज़ाँ को
मोहब्बत में इजाज़त है कहाँ कुछ आह-ओ-ज़ारी की
शायर: मुफ़्ती हफ़ीज़ुल्लाह हफ़ीज़
नशीद-ख़्वाँ: अलविदा ख़ातून
संदली अहमद
سکوں غائب ہے آنکھوں سے، مسلسل اشک جاری ہے
تیرے جانے سے، اے ماہِ مبارک! بے قراری ہے
بڑی رونق تھی، اے ماہِ مکرم! تیرے آنے سے
جدائی پر تری تھم سی گئی بادِ بہاری ہے
نہیں کچھ قدر دانی کر سکے ہم ماہِ رمضان کی
عبادت میں نہ دن گزرے نہ ڈر کر شب گزاری ہے
گنہگاری کی لعنت سے ہمیں اب دور ہی رکھنا
تو عادت ڈال دے، مولا! دلوں میں نیکوکاری کی
الٰہی! رحمتوں سے تو ہمیں مایوس مت کرنا
بچا لے لاج، یا رب! تو ہماری شرمساری کی
نہیں ہم سے ادا حق ہو سکا کچھ ماہِ رمضان کا
معاصی میں رہے لت پت، گناہوں کی سواری کی
تمنا ئیں مچل کر رہ گئیں سینوں میں، اے رمضان!
کہاں تجھ کو بسا کر دل میں ہم نے تجھ سے یاری کی
اے ماہِ مغفرت! کیوں کر ہمیں تو چھوڑ جاتا ہے
ہمیں رحمت کی چادر میں تجھے پھر سے چھپانا ہے
تری آمد پہ ہم نے بھی خوشی کے گیت گائے تھے
خوشامد ہم نے بھی کی تھی عطائے ربِ باری کی
نہ کوئی فکر ہے، تھی زندگی شاداب کرنے کی
نہ کچھ اشکِ ندامت سے چمن کی آبیاری کی
حفیظ! آؤ کہیں اب الوداع ہم ماہِ رمضان کو
محبت میں اجازت ہے کہاں کچھ آہ و زاری کی
شاعر: مفتی حفیظ اللہ حفیظ
نشید خواں: الوداع خاتون
سندلی احمد
Ya Nabi Ya Nabi – Naat Lyrics in Roman English, Hindi & Urdu | या नबी या नबी
Alvida Maah-e-Ramzaan is a heartfelt Islamic kalam expressing sadness and regret at the departure of the blessed month of Ramadan. The verses reflect on the blessings of Ramadan, shortcomings in worship, repentance and the longing for Allah’s mercy. Read the complete kalam in Roman English, Hindi and Urdu, along with the poet and Nasheed-Khwaan details.
