Maut Ki Aaghosh Mein Jab Thak Ke So Jaati Hai Maa – Nasheed Lyrics in Roman English
Maut Ki Aaghosh Mein Jab Thak Ke So Jaati Hai Maa
Tab Kahin Ja Kar Ke Thoda Sa Sukoon Paati Hai Maa
Maut Ki Aaghosh Mein Jab Thak Ke So Jaati Hai Maa
Tab Kahin Ja Kar, Raza! Thoda Sukoon Paati Hai Maa
Fikr Mein Bachchon Ki Kuchh Is Tarah Ghul Jaati Hai Maa
Naujawaan Hote Hue Boodhi Nazar Aati Hai Maa
Maangti Hi Kuchh Nahin Apne Liye Allah Se
Apne Bachchon Ke Liye Daaman Ko Phailaati Hai Maa
Rooh Ke Rishton Ki Ye Gehraiyn To Dekhiye
Chot Lagti Hai Hamaare Aur Chillaati Hai Maa
Pehle Bachchon Ko Khilaati Hai Sukoon-o-Chain Se
Baad Mein Jo Kuchh Bache Wo Shauq Se Khaati Hai Maa
Bhooka Sone Hi Nahin Deti Yateemon Ko Kabhi
Jaane Kis Kis Se, Kahaan Se Maang Kar Laati Hai Maa
Jab Khilaune Ko Machalta Hai Koi Gurbat Ka Phool
Aansooon Ke Saaz Par Bachche Ko Behlaati Hai Maa
Gumraahi Ki Gard Na Jam Jaaye Mere Laal Par
Baarish-e-Imaan Mein Yun Roz Nahaati Hai Maa
Apne Pehlu Mein Lita Kar Roz Tote Ki Tarah
Ek Baarah Paanch Chaudah Hum Ko Ratwaati Hai Maa
Kab Zaroorat Ho Meri Bachche Ko, Itna Soch Kar
Jaagti Rehti Hai Mamta Aur So Jaati Hai Maa
Jaane Kitni Barf Si Raaton Mein Aisa Bhi Hua
Bachcha To Chhaati Pe Hai Geeli Mein So Jaati Hai Maa
Haddiyon Ka Ras Pila Kar Apne Dil Ke Chain Ko
Kitni Hi Raaton Mein Khaali Pet So Jaati Hai Maa
Ghar Se Jab Pardes Jaata Hai Koi Noor-e-Nazar
Haath Mein Qur’an Le Kar Dar Pe Aa Jaati Hai Maa
Kaanpti Aawaaz Se Kehti Hai, Beta! Alvida
Saamne Jab Tak Rahe Haathon Ko Lahrati Hai Maa
Jab Pareshaani Mein Ghir Jaate Hain Hum Pardes Mein
Aansoon Ko Ponchhne Khwaabon Mein Aa Jaati Hai Maa
Chaahe Hum Khushiyon Mein Maa Ko Bhool Jaayein, Dosto!
Jab Museebat Sar Pe Padti Hai To Yaad Aati Hai Maa
Door Ho Jaati Hai Saari Umr Ki Us Dam Thakan
Biyaah Kar Bete Ki Jab Ghar Mein Dulhan Laati Hai Maa
Chheen Leti Hai Wahi Aksar Sukoon-e-Zindagi
Pyaar Se Jis Ko Biyaah Ke Ghar Mein Laati Hai Maa
Ba-Wafa Khidmat-Guzar Aa Jaaye Jo Ghar Mein Dulhan
Saara Ghar Us Ke Hawaale Kar Sukoon Paati Hai Maa
Beta Kitna Hi Bura Ho Par Padosan Ke Huzoor
Rok Kar Jazbaat Ko Bete Ke Gun Gaati Hai Maa
Allah Allah! Bhool Kar Har Ek Sitam Ko Raat Din
Poti Pote Se Shikasta Dil Ko Behlaati Hai Maa
Shaadiyaan Kar Kar Ke Bachche Ja Base Pardes Mein
Dil Khaton Se Aur Tasveeron Se Behlaati Hai Maa
Zabt To Dekho Ki Itni Be-Rukhi Ke Baawujood
Bad-Dua Bete Ko Deti Hai Na Pachhtaati Hai Maa
Jab Jawaan Beti Ho Ghar Mein Aur Koi Rishta Na Ho
Roz Ek Ehsaas Ki Sooli Pe Chadh Jaati Hai Maa
Marte Dam Bachche Na Aayein Ghar Agar Pardes Se
Apni Donon Putliyaan Chaukhat Pe Rakh Jaati Hai Maa
Saal Bhar Mein Ya Kabhi Hafte Mein Jumeiraat Ko
Zindagi Bhar Ka Sila Ek Fatiha Paati Hai Maa
Pyaar Kehte Hain Kise Aur Mamta Kya Cheez Hai
Koi Un Bachchon Se Pooche Jin Ki Mar Jaati Hai Maa
Shukriya Ho Hi Nahin Sakta Kabhi Maa Ka Ada
Marte Marte Bhi Dua Jeene Ki De Jaati Hai Maa
Maut Ki Aaghosh Mein Jab Thak Ke So Jaati Hai Maa
Tab Kahin Ja Kar, Raza! Thoda Sukoon Paati Hai Maa
Shayar:
Raza Sirsivi
Nasheed-Khwaan:
Farhan Ali Waris
Owais Raza Qadri
Hafiz Tasawwur Attari
मौत की आग़ोश में जब थक के सो जाती है माँ
तब कहीं जा कर के थोड़ा सा सुकूँ पाती है माँ
मौत की आग़ोश में जब थक के सो जाती है माँ
तब कहीं जा कर, रज़ा! थोड़ा सुकूँ पाती है माँ
फ़िक्र में बच्चों की कुछ इस तरह घुल जाती है माँ
नौजवाँ होते हुए बूढ़ी नज़र आती है माँ
माँगती ही कुछ नहीं अपने लिए अल्लाह से
अपने बच्चों के लिए दामन को फैलाती है माँ
रूह के रिश्तों की ये गहराइयाँ तो देखिए
चोट लगती है हमारे और चिल्लाती है माँ
पहले बच्चों को खिलाती है सुकून-ओ-चैन से
बा’द में जो कुछ बचे वो शौक़ से खाती है माँ
भूका सोने ही नहीं देती यतीमों को कभी
जाने किस किस से, कहाँ से माँग कर लाती है माँ
जब खिलौने को मचलता है कोई ग़ुर्बत का फूल
आँसुओं के साज़ पर बच्चे को बहलाती है माँ
गुमरही की गर्द न जम जाए मेरे लाल पर
बारिश-ए-ईमान में यूँ रोज़ नहलाती है माँ
अपने पहलू में लिटा कर रोज़ तोते की तरह
एक बारह पाँच चौदह हम को रटवाती है माँ
कब ज़रूरत हो मेरी बच्चे को, इतना सोच कर
जागती रहती है ममता और सो जाती है माँ
जाने कितनी बर्फ़ सी रातों में ऐसा भी हुआ
बच्चा तो छाती पे है गीले में सो जाती है माँ
हड्डियों का रस पिला कर अपने दिल के चैन को
कितनी ही रातों में ख़ाली पेट सो जाती है माँ
घर से जब परदेस जाता है कोई नूर-ए-नज़र
हाथ में क़ुरआन ले कर दर पे आ जाती है माँ
काँपती आवाज़ से कहती है, बेटा! अलविदा
सामने जब तक रहे हाथों को लहराती है माँ
जब परेशानी में घिर जाते हैं हम परदेस में
आँसुओं को पोंछने ख़्वाबों में आ जाती है माँ
चाहे हम ख़ुशियों में माँ को भूल जाएँ, दोस्तो!
जब मुसीबत सर पे पड़ती है तो याद आती है माँ
दूर हो जाती है सारी उम्र की उस दम थकन
ब्याह कर बेटे की जब घर में दुल्हन लाती है माँ
छीन लेती है वही अक्सर सुकून-ए-ज़िंदगी
प्यार से जिस को ब्याह के घर में ले आती है माँ
बा-वफ़ा ख़िदमत-गुज़ार आ जाए जो घर में दुल्हन
सारा घर उस के हवाले कर सुकूँ पाती है माँ
बेटा कितना ही बुरा हो पर पड़ोसन के हुज़ूर
रोक कर जज़्बात को बेटे के गुन गाती है माँ
अल्लाह अल्लाह! भूल कर हर इक सितम को रात दिन
पोती पोते से शिकस्ता दिल को बहलाती है माँ
शादियाँ कर कर के बच्चे जा बसे परदेस में
दिल ख़तों से और तस्वीरों से बहलाती है माँ
ज़ब्त तो देखो कि इतनी बे-रुख़ी के बावजूद
बद-दुआ बेटे को देती है न पछताती है माँ
जब जवाँ बेटी हो घर में और कोई रिश्ता न हो
रोज़ एक एहसास की सूली पे चढ़ जाती है माँ
मरते दम बच्चे न आएँ घर अगर परदेस से
अपनी दोनों पुतलियाँ चौखट पे रख जाती है माँ
साल भर में या कभी हफ़्ते में जुमेरात को
ज़िंदगी भर का सिला इक फ़ातिहा पाती है माँ
प्यार कहते हैं किसे और मामता क्या चीज़ है
कोई उन बच्चों से पूछे जिन की मर जाती है माँ
शुक्रिया हो ही नहीं सकता कभी माँ का अदा
मरते मरते भी दुआ जीने की दे जाती है माँ
मौत की आग़ोश में जब थक के सो जाती है माँ
तब कहीं जा कर, रज़ा! थोड़ा सुकूँ पाती है माँ
शायर:
रज़ा सिरसिवी
नशीद-ख़्वाँ:
फ़रहान अली वारिस
ओवैस रज़ा क़ादरी
हाफ़िज़ तसव्वुर अत्तारी
موت کی آغوش میں جب تھک کے سو جاتی ہے ماں
تب کہیں جا کر کے تھوڑا سا سکوں پاتی ہے ماں
موت کی آغوش میں جب تھک کے سو جاتی ہے ماں
تب کہیں جا کر، رضا! تھوڑا سکوں پاتی ہے ماں
فکر میں بچوں کی کچھ اس طرح گھل جاتی ہے ماں
نوجوان ہوتے ہوئے بوڑھی نظر آتی ہے ماں
مانگتی ہی کچھ نہیں اپنے لیے اللہ سے
اپنے بچوں کے لیے دامن کو پھیلاتی ہے ماں
روح کے رشتوں کی یہ گہرائیاں تو دیکھیے
چوٹ لگتی ہے ہمارے اور چلاتی ہے ماں
پہلے بچوں کو کھلاتی ہے سکون و چین سے
بعد میں جو کچھ بچے وہ شوق سے کھاتی ہے ماں
بھوکا سونے ہی نہیں دیتی یتیموں کو کبھی
جانے کس کس سے، کہاں سے مانگ کر لاتی ہے ماں
جب کھلونے کو مچلتا ہے کوئی غربت کا پھول
آنسوؤں کے ساز پر بچے کو بہلاتی ہے ماں
گمراہی کی گرد نہ جم جائے میرے لال پر
بارشِ ایمان میں یوں روز نہلاتی ہے ماں
اپنے پہلو میں لٹا کر روز طوطے کی طرح
ایک بارہ پانچ چودہ ہم کو رٹواتی ہے ماں
کب ضرورت ہو میری بچے کو، اتنا سوچ کر
جاگتی رہتی ہے ممتا اور سو جاتی ہے ماں
جانے کتنی برف سی راتوں میں ایسا بھی ہوا
بچہ تو چھاتی پہ ہے گیلے میں سو جاتی ہے ماں
ہڈیوں کا رس پلا کر اپنے دل کے چین کو
کتنی ہی راتوں میں خالی پیٹ سو جاتی ہے ماں
گھر سے جب پردیس جاتا ہے کوئی نورِ نظر
ہاتھ میں قرآن لے کر در پہ آ جاتی ہے ماں
کانپتی آواز سے کہتی ہے، بیٹا! الوداع
سامنے جب تک رہے ہاتھوں کو لہراتی ہے ماں
جب پریشانی میں گھر جاتے ہیں ہم پردیس میں
آنسوؤں کو پونچھنے خوابوں میں آ جاتی ہے ماں
چاہے ہم خوشیوں میں ماں کو بھول جائیں، دوستو!
جب مصیبت سر پہ پڑتی ہے تو یاد آتی ہے ماں
دور ہو جاتی ہے ساری عمر کی اس دم تھکن
بیاہ کر بیٹے کی جب گھر میں دلہن لاتی ہے ماں
چھین لیتی ہے وہی اکثر سکونِ زندگی
پیار سے جس کو بیاہ کے گھر میں لے آتی ہے ماں
باوفا خدمت گزار آ جائے جو گھر میں دلہن
سارا گھر اس کے حوالے کر سکون پاتی ہے ماں
بیٹا کتنا ہی برا ہو پر پڑوسن کے حضور
روک کر جذبات کو بیٹے کے گن گاتی ہے ماں
اللہ اللہ! بھول کر ہر اک ستم کو رات دن
پوتی پوتے سے شکستہ دل کو بہلاتی ہے ماں
شادیاں کر کر کے بچے جا بسے پردیس میں
دل خطوں سے اور تصویروں سے بہلاتی ہے ماں
ضبط تو دیکھو کہ اتنی بے رخی کے باوجود
بددعا بیٹے کو دیتی ہے نہ پچھتاتی ہے ماں
جب جوان بیٹی ہو گھر میں اور کوئی رشتہ نہ ہو
روز ایک احساس کی سولی پہ چڑھ جاتی ہے ماں
مرتے دم بچے نہ آئیں گھر اگر پردیس سے
اپنی دونوں پتلیاں چوکھٹ پہ رکھ جاتی ہے ماں
سال بھر میں یا کبھی ہفتے میں جمعرات کو
زندگی بھر کا صلہ ایک فاتحہ پاتی ہے ماں
پیار کہتے ہیں کسے اور مامتا کیا چیز ہے
کوئی ان بچوں سے پوچھے جن کی مر جاتی ہے ماں
شکریہ ہو ہی نہیں سکتا کبھی ماں کا ادا
مرتے مرتے بھی دعا جینے کی دے جاتی ہے ماں
موت کی آغوش میں جب تھک کے سو جاتی ہے ماں
تب کہیں جا کر، رضا! تھوڑا سکون پاتی ہے ماں
شاعر:
رضا سرسوی
نشید خواں:
فرحان علی وارث
اویس رضا قادری
حافظ تصور عطاری
“Maut Ki Aaghosh Mein Jab Thak Ke So Jaati Hai Maa” is an emotional Nasheed that beautifully describes a mother’s love, sacrifice, care and endless prayers for her children. The heartfelt verses portray the struggles and selflessness of a mother throughout her life. Read the complete Nasheed lyrics in Roman English, Hindi and Urdu, along with the Shayar and Nasheed-Khwaan details.
