Ye Arz Gunahgaar Ki Hai Shah-e-Zamana – Naat Lyrics in Roman English
Ye arz gunahgaar ki hai Shah-e-Zamana
Jab aakhri waqt aaye mujhe bhool na jaana
Sakraat ki jab sakhtiyan sarkar hon taari
Lillah! mujhe apne nazaron mein gumana
Dar lagta hai imaan kahin ho jaaye na barbaad
Sarkar! bure khatme se mujh ko bachana
Jab rooh meri tan se nikalne ki ghadi ho
Shaitaan-e-laeen se mera imaan bachana
Jab dam ho labon par ai shahenshah-e-Madina!
Tum jalwa dikhana mujhe kalma bhi padhana
Aaqa! mera jis waqt ke dam toot raha ho
Us waqt mujhe chehra-e-pur-noor dikhana
Sarkar! mujhe naza mein mat chhodna tanha
Tum aa ke mujhe Soorah-e-Yaseen sunana
Jab gor-e-ghareebaan ko chale mera janaaza
Rehmat ki rida is pe khudara tum udhana
Jab qabr mein ahbaab chale mujh ko lita kar
Ai pyare Nabi! gor ki wahshat se bachana
Tay khair se tadfeen ke hon saare maraahil
Ho qabr ka bhi lutf se aasan dabana
Jis waqt nakeerain karein aa ke sawaalaat
Aaqa! mujhe tum aa ke jawaabaat sikhana
Sun rakha hai hota hai bada sakht andhera
Turbat mein meri noor ka faanoos jalana
Jab qabr ki tanhaai mein ghabraye mera dil
Dene ko dilasa shah-e-abraar to aana
Jab roz-e-qayamat rahe ik meel pe sooraj
Kausar ka chhalakta mujhe ik jaam pilana
Ho arsa-e-mahshar mein mera chaak na parda
Lillah mujhe daaman-e-rehmat mein chhupana
Mahshar mein hisaab aah! main de hi na sakunga
Rehmat na hui, hoga jahannam mein thikaana
Farmaayenge jis waqt ghulaamon ki shafa’at
Main bhi hoon ghulaam aap ka, mujh ko na bhulana
Farma ke shafa’at meri ai shaafi-e-mahshar!
Dozakh se bacha kar mujhe jannat mein basaana
Ya Shah-e-Madina! mah-e-Ramzan ka sadqa
Jannat mein padosi mujhe tum apna banaana
Allah ki rehmat se ye mayoos nahin hai
Ho jaayega Attar ki bakhshish ka bahaana
Shayar: Muhammad Ilyas Attar Qadri
Naat-Khwan: Mahmood Attari
ये ‘अर्ज़ गुनहगार की है शाह-ए-ज़माना
जब आख़िरी वक़्त आए मुझे भूल न जाना
सकरात की जब सख़्तियाँ सरकार हों तारी
लिल्लाह ! मुझे अपने नज़ारों में गुमाना
डर लगता है ईमाँ कहीं हो जाए न बर्बाद
सरकार ! बुरे ख़ातमे से मुझ को बचाना
जब रूह मेरी तन से निकलने की घड़ी हो
शैतान-ए-लईं से मेरा ईमान बचाना
जब दम हो लबों पर, ऐ शहंशाह-ए-मदीना !
तुम जल्वा दिखाना मुझे कलमा भी पढ़ाना
आक़ा ! मेरा जिस वक़्त कि दम टूट रहा हो
उस वक़्त मुझे चेहरा-ए-पुर-नूर दिखाना
सरकार ! मुझे नज़’अ में मत छोड़ना तनहा
तुम आ के मुझे सूरा-ए-यासीन सुनाना
जब गोर-ए-ग़रीबाँ को चले मेरा जनाज़ा
रहमत की रिदा इस पे ख़ुदा-रा तुम उढ़ाना
जब क़ब्र में अहबाब चलें मुझ को लिटा कर
ऐ प्यारे नबी ! गोर की वहशत से बचाना
तय ख़ैर से तदफ़ीन के हों सारे मराहिल
हो क़ब्र का भी लुत्फ़ से आसान दबाना
जिस वक़्त नकीरैन करें आ के सुवालात
आक़ा ! मुझे तुम आ के जवाबात सिखाना
सुन रक्खा है होता है बड़ा सख़्त अँधेरा
तुर्बत में मेरी नूर का फ़ानूस जलाना
जब क़ब्र की तन्हाई में घबराए मेरा दिल
देने को दिलासा शह-ए-अबरार तो आना
जब रोज़-ए-क़यामत रहे इक मील पे सूरज
कौसर का छलकता मुझे इक जाम पिलाना
हो ‘अर्सा-ए-महशर में मेरा चाक न पर्दा
लिल्लाह मुझे दामन-ए-रहमत में छुपाना
महशर में हिसाब आह ! मैं दे ही न सकूँगा
रहमत न हुई, होगा जहन्नम में ठिकाना
फ़रमाएँगे जिस वक़्त ग़ुलामों की शफ़ा’अत
मैं भी हूँ ग़ुलाम आप का, मुझ को न भुलाना
फ़रमा के शफ़ा’अत मेरी, ऐ शाफ़े’-ए-महशर !
दोज़ख़ से बचा कर मुझे जन्नत में बसाना
या शाह-ए-मदीना ! मह-ए-रमज़ान का सदक़ा
जन्नत में पड़ोसी मुझे तुम अपना बनाना
अल्लाह की रहमत से ये मायूस नहीं है
हो जाएगा अत्तार की बख़्शिश का बहाना
یہ عرض گنہگار کی ہے شاہِ زمانہ
جب آخری وقت آئے مجھے بھول نہ جانا
سکرات کی جب سختیاں سرکار ہوں طاری
لِلّٰہ! مجھے اپنے نظاروں میں گمانا
ڈر لگتا ہے ایمان کہیں ہو جائے نہ برباد
سرکار! برے خاتمے سے مجھ کو بچانا
جب روح میری تن سے نکلنے کی گھڑی ہو
شیطانِ لعین سے میرا ایمان بچانا
جب دم ہو لبوں پر اے شہنشاہِ مدینہ!
تم جلوہ دکھانا مجھے کلمہ بھی پڑھانا
آقا! مرا جس وقت کہ دم ٹوٹ رہا ہو
اس وقت مجھے چہرۂ پر نور دکھانا
سرکار! مجھے نزع میں مت چھوڑنا تنہا
تم آ کے مجھے سورۂ یٰسین سنانا
جب گورِ غریباں کو چلے میرا جنازہ
رحمت کی ردا اس پہ خدا را تم اڑھانا
جب قبر میں احباب چلیں مجھ کو لٹا کر
اے پیارے نبی! گور کی وحشت سے بچانا
طے خیر سے تدفین کے ہوں سارے مراحل
ہو قبر کا بھی لطف سے آسان دبانا
جس وقت نکیرین کریں آ کے سوالات
آقا! مجھے تم آ کے جوابات سکھانا
سن رکھا ہے ہوتا ہے بڑا سخت اندھیرا
تربت میں مری نور کا فانوس جلانا
جب قبر کی تنہائی میں گھبرائے مرا دل
دینے کو دلاسا شہِ ابرار تو آنا
جب روزِ قیامت رہے اک میل پہ سورج
کوثر کا چھلکتا مجھے اک جام پلانا
ہو عرصۂ محشر میں مرا چاک نہ پردہ
لِلّٰہ مجھے دامنِ رحمت میں چھپانا
محشر میں حساب آہ! میں دے ہی نہ سکوں گا
رحمت نہ ہوئی، ہوگا جہنم میں ٹھکانا
فرمائیں گے جس وقت غلاموں کی شفاعت
میں بھی ہوں غلام آپ کا، مجھ کو نہ بھلانا
فرما کے شفاعت مری اے شافعِ محشر!
دوزخ سے بچا کر مجھے جنت میں بسانا
یا شاہِ مدینہ! ماہِ رمضان کا صدقہ
جنت میں پڑوسی مجھے تم اپنا بنانا
اللہ کی رحمت سے یہ مایوس نہیں ہے
ہو جائے گا عطار کی بخشش کا بہانہ
Ye Arz Gunahgaar Ki Hai Shah-e-Zamana lyrics is a deeply emotional naat that reflects a believer’s plea for forgiveness, protection in the hereafter, and the hope of intercession by the Prophet ﷺ. This kalam powerfully captures fear of akhirat and love for Rasool Allah ﷺ, making it a spiritually moving recitation.
