Jo Guzri Hai Wo Kis Kis Ko Batayen – Naat Lyrics in Roman English
Jo Guzri Hai Wo Kis Kis Ko Batayen, Ya Rasoolallah!
Kise Haal-e-Dil-e-Muztar Sunayen, Ya Rasoolallah!
Ye Hasrat Hai Ki Tasveer-e-Adab Ban Kar Mawaja Mein
Charagh-e-Deeda-e-Pur-Nam Jalayein, Ya Rasoolallah!
Pada Hoon Rakh Ke Zanjeer-e-Ghulami Aap Ke Dar Par
Sajai Hain Labon Par Iltijayen, Ya Rasoolallah!
Badan Par An-Ginat Zakhmon Ke Ab Tak Hain Nishan Baqi
Inhen Daman-e-Rahmat Mein Chhupayen, Ya Rasoolallah!
Mere Aansoo Bhi Le Jayen, Meri Aankhen Bhi Le Jayen
Madine Ki Taraf Jaati Hawayen, Ya Rasoolallah!
Madine Mein Khada Hai Ek Mujrim Hathkadi Pehne
Ise Bhi ‘Umr Bhar Ki Hon Sazayen, Ya Rasoolallah!
Nikal Kar Qabr-e-Anwar Se Dilasa Den Ghulamon Ko
Saji Hain Har Qadam Par Karbalayen, Ya Rasoolallah!
Adab Ki Odhni Le Kar Dar-e-Aqdas Pe Aa Jayen
Kahan Jangal Mein Bhatkengi Sadayen, Ya Rasoolallah!
Su-e-Aflak Udne Se Zara Pehle Mawaja Par
Durood-e-Pak Padhti Hain Duayen, Ya Rasoolallah!
Nahin Pani Ka Qatra Aab-Khoron Mein Koi Baqi
Karam Ki Bhej Den Kaali Ghatayen, Ya Rasoolallah!
Khadi Rehti Hain Apne Ghar Ke Darwaze Mein Pehron Tak
Kidhar Jayen Jawan Beton Ki Mayen, Ya Rasoolallah!
Tasawwur Mein Jawar-e-Gumbad-e-Khazra Mein Sab Bachche
Gharaunde Aarzooon Ke Banayen, Ya Rasoolallah!
Kaneezen Apne Ashkon Ki Zaban Mein Arz Karti Hain
Hamen Bhi Apni Chaukhat Par Bulayen, Ya Rasoolallah!
Ra’unat Ke Jharoke Mein Khadi Hain Tan Kar Seena
Abhi Tak An-Ginat Jhooti Anayen, Ya Rasoolallah!
Utaren Pairahan Jurm-e-Za’eefi Ka Ghulam Aakhir
Tamasha Kya Zamane Ko Dikhayen, Ya Rasoolallah!
Duhai De Rahi Hain Aap Ke Ism-e-Girami Ki
Kai Sadiyon Se Zakhmi Fakhtayen, Ya Rasoolallah!
Ghulamon Ke Muqaddar Mein Sukoon-e-Dil Ki Daulat Den
Saf-e-Matam Andhere Bhi Bichhayen, Ya Rasoolallah!
Shab-e-Meelad Bachche Shauq Se Ghar Ke Munderon Par
Adab Se Jal Rahi Aankhen Bichhayen, Ya Rasoolallah!
Riyaz-e-Be-Nawa Ki Iltija Hai Apne Bande Ko
Badi Shafqat Se Seene Se Lagayen, Ya Rasoolallah!
Shayar: Riyaz Husain Chaudhary
Naat Khwan: Khalid Hasnain Khalid
Asad Raza Attari
जो गुज़री है वो किस किस को बताएँ, या रसूलल्लाह!
किसे हाल-ए-दिल-ए-मुज़्तर सुनाएँ, या रसूलल्लाह!
ये हसरत है कि तस्वीर-ए-अदब बन कर मवाजा में
चराग़-ए-दीदा-ए-पुर-नम जलाएँ, या रसूलल्लाह!
पड़ा हूँ रख के ज़ंजीर-ए-ग़ुलामी आप के दर पर
सजाई हैं लबों पर इल्तिजाएँ, या रसूलल्लाह!
बदन पर अन-गिनत ज़ख़्मों के अब तक हैं निशाँ बाक़ी
इन्हें दामान-ए-रहमत में छुपाएँ, या रसूलल्लाह!
मेरे आँसू भी ले जाएँ, मेरी आँखें भी ले जाएँ
मदीने की तरफ़ जाती हवाएँ, या रसूलल्लाह!
मदीने में खड़ा है एक मुजरिम हथकड़ी पहने
इसे भी उम्र भर की हों सजाएँ, या रसूलल्लाह!
निकल कर क़ब्र-ए-अनवर से दिलासा दें ग़ुलामों को
सजी हैं हर क़दम पर कर्बलाएँ, या रसूलल्लाह!
अदब की ओढ़नी ले कर दर-ए-अक़दस पे आ जाएँ
कहाँ जंगल में भटकेंगी सदाएँ, या रसूलल्लाह!
सू-ए-अफ़लाक उड़ने से ज़रा पहले मवाजा पर
दुरूद-ए-पाक पढ़ती हैं दुआएँ, या रसूलल्लाह!
नहीं पानी का क़तरा आब-ख़ोरों में कोई बाक़ी
करम की भेज दें काली घटाएँ, या रसूलल्लाह!
खड़ी रहती हैं अपने घर के दरवाज़े में पहरों तक
किधर जाएँ जवाँ बेटों की माएँ, या रसूलल्लाह!
तसव्वुर में जवार-ए-गुंबद-ए-ख़ज़रा में सब बच्चे
घरौंदे आरज़ुओं के बनाएँ, या रसूलल्लाह!
कनीज़ें अपने अश्कों की ज़बाँ में अर्ज़ करती हैं
हमें भी अपनी चौखट पर बुलाएँ, या रसूलल्लाह!
र’ऊनत के झरोके में खड़ी हैं तान कर सीना
अभी तक अन-गिनत झूठी अनाएँ, या रसूलल्लाह!
उतारें पैरहन जुर्म-ए-ज़ईफ़ी का ग़ुलाम आख़िर
तमाशा क्या ज़माने को दिखाएँ, या रसूलल्लाह!
दुहाई दे रही हैं आप के इस्म-ए-गिरामी की
कई सदियों से ज़ख़्मी फ़ाख़्ताएँ, या रसूलल्लाह!
ग़ुलामों के मुक़द्दर में सुकून-ए-दिल की दौलत दें
सफ़-ए-मातम अँधेरे भी बिछाएँ, या रसूलल्लाह!
शब-ए-मीलाद बच्चे शौक़ से घर के मुंडेरों पर
अदब से जल रही आँखें बिछाएँ, या रसूलल्लाह!
रियाज़-ए-बे-नवा की इल्तिजा है अपने बंदे को
बड़ी शफ़क़त से सीने से लगाएँ, या रसूलल्लाह!
शायर: रियाज़ हुसैन चौधरी
ना’त-ख़्वाँ: ख़ालिद हसनैन ख़ालिद
असद रज़ा अत्तारी
جو گزری ہے وہ کس کس کو بتائیں، یا رسول اللہ!
کسے حالِ دلِ مضطر سنائیں، یا رسول اللہ!
یہ حسرت ہے کہ تصویرِ ادب بن کر مواجہ میں
چراغِ دیدۂ پرنم جلائیں، یا رسول اللہ!
پڑا ہوں رکھ کے زنجیرِ غلامی آپ کے در پر
سجائی ہیں لبوں پر التجائیں، یا رسول اللہ!
بدن پر اَن گنت زخموں کے اب تک ہیں نشاں باقی
انہیں دامنِ رحمت میں چھپائیں، یا رسول اللہ!
میرے آنسو بھی لے جائیں، میری آنکھیں بھی لے جائیں
مدینے کی طرف جاتی ہوائیں، یا رسول اللہ!
مدینے میں کھڑا ہے ایک مجرم ہتھکڑی پہنے
اسے بھی عمر بھر کی ہوں سزائیں، یا رسول اللہ!
نکل کر قبرِ انور سے دلاسا دیں غلاموں کو
سجی ہیں ہر قدم پر کربلائیں، یا رسول اللہ!
ادب کی اوڑھنی لے کر درِ اقدس پہ آ جائیں
کہاں جنگل میں بھٹکیں گی صدائیں، یا رسول اللہ!
سوئے افلاک اڑنے سے ذرا پہلے مواجہ پر
درودِ پاک پڑھتی ہیں دعائیں، یا رسول اللہ!
نہیں پانی کا قطرہ آب خوروں میں کوئی باقی
کرم کی بھیج دیں کالی گھٹائیں، یا رسول اللہ!
کھڑی رہتی ہیں اپنے گھر کے دروازے میں پہروں تک
کدھر جائیں جواں بیٹوں کی مائیں، یا رسول اللہ!
تصور میں جوارِ گنبدِ خضرا میں سب بچے
گھروندے آرزوؤں کے بنائیں، یا رسول اللہ!
کنیزیں اپنے اشکوں کی زباں میں عرض کرتی ہیں
ہمیں بھی اپنی چوکھٹ پر بلائیں، یا رسول اللہ!
رعونت کے جھروکے میں کھڑی ہیں تان کر سینہ
ابھی تک اَن گنت جھوٹی انائیں، یا رسول اللہ!
اتاریں پیرہن جرمِ ضعیفی کا غلام آخر
تماشا کیا زمانے کو دکھائیں، یا رسول اللہ!
دہائی دے رہی ہیں آپ کے اسمِ گرامی کی
کئی صدیوں سے زخمی فاختائیں، یا رسول اللہ!
غلاموں کے مقدر میں سکونِ دل کی دولت دیں
صفِ ماتم اندھیرے بھی بچھائیں، یا رسول اللہ!
شبِ میلاد بچے شوق سے گھر کے منڈیروں پر
ادب سے جل رہی آنکھیں بچھائیں، یا رسول اللہ!
ریاضِ بے نوا کی التجا ہے اپنے بندے کو
بڑی شفقت سے سینے سے لگائیں، یا رسول اللہ!
شاعر: ریاض حسین چوہدری
نعت خواں: خالد حسنین خالد
اسد رضا عطاری
Read the emotional Naat Jo Guzri Hai Wo Kis Kis Ko Batayen, Ya Rasoolallah! in Roman English, Hindi, and Urdu. Written by Riyaz Husain Chaudhary and recited by Khalid Hasnain Khalid and Asad Raza Attari, this moving kalaam expresses a believer’s heartfelt plea, longing for Madina, and hope for the mercy and intercession of the Holy Prophet ﷺ.
