GAUSE AZAM BAMANE BE SARO SAAMAN MADADE
गौस-ए-आज़म बमने बे सर व सामाँ मददे
क़िब्ला-ए-दीन मददे, काबा-ए-ईमान मददे
या गौस-ए-आज़म! मुझ बे-कस ओ नादार की मदद कीजिए
ऐ क़िब्ला-ए-दीन! मेरी मदद फ़रमाइए, ऐ काबा-ए-ईमान! मदद कीजिए
मज़हर-ए-सर-ए-अज़ल गोशा-ए-चश्मे करमे
महबत-ए-फ़ैज़-ए-अदब वाक़िफ़-ए-पिन्हाँ मददे
ऐ अज़ल से करम के चश्मे के मज़हर!
ऐ फ़ैज़-ए-अदब के महबित! और निहाँ राज़ों को जानने वाले! मदद कीजिए।
गश्ता अम बरग-ए-ख़िज़ाँ दीदा-ए-आशूब-ए-जहाँ
ऐ बहार-ए-करम गुलशन-ए-इम्काँ मददे
मैं ख़िज़ाँ-रसिदा पत्ते की तरह फ़ित्ना-ए-रोज़गार से दो-चार हुआ हूँ,
ऐ करम के बाग़ की बहार, आप मुक़द्दर हैं! मदद फ़रमाइए।
नह बूद दर दो जहाँ जुज़ तु मददगार मरा
मदद ऐ सरवर-ए-सरकर्दा-ए-पाकाँ मददे
दोनों जहाँ में मेरा आप के सिवा कोई दूसरा मददगार नहीं है,
मदद ऐ सरवर! ऐ पाक हस्तियों के सरदार! मदद कीजिए।
ज़र्रा अम चंद तपद दर शब-ए-ज़ुल्मत बे-नूर
सुब्ह-ए-रहमत करे महर-ए-दरख़्शाँ मददे
बग़दाद की ख़ाक हमारी आँखों का सुरमा बन गई है,
हमारी आँखों को इस्फ़हान के सुरमे की ज़रूरत नहीं, आप हमारी मदद कीजिए।
मा गदाइयम तु सुल्तान-ए-दो आलम हस्ती
अज़ तु दारिम तमा या शह-ए-जीलाँ मददे
हज़ूर की बज़्म के बादा-कश हमारी मदद करो,
ऐ आलम-ए-इरफ़ान की बज़्म के साक़ी, हमारी मदद कीजिए।
ख़ाक-ए-बग़दाद बुद सुरमा-ए-बीनाई-ए-मन
दीदा अम रा चे कुनद कुहल-ए-सफ़ाहाँ मददे
ऐ रश्क-ए-बहार, मैं बुलबुल की तरह मदीहाख़्वाँ हूँ,
ऐ आलम-ए-इम्काँ के गुलरुख़ सैयद, हमारी मदद कीजिए।
मददे कुन बमन ऐ बादा-कश बज़्म-ए-हज़ूर
साक़ी-ए-मैकदा आलम-ए-इरफ़ान मददे
हमारा अईनी आप के करम के इंतज़ार में है,
ऐ ख़ुदाबीन, ख़ुदाजू, ख़ुदादाँ, हमारी मदद फ़रमाएँ।
बुलबुल-ए-मदीह-सराय-ए-तुअम ऐ रश्क-ए-बहार
गुल-रू-ए-सैयद आलम-ए-इम्काँ मददे
इंतज़ार-ए-करम अस्त ब-आईनी मारा
ऐ ख़ुदाबीन, ख़ुदाजू व ख़ुदादाँ मददे
غوث اعظم بمن بے سر و ساماں مددے
قبلۂ دیں مددے کعبۂ ایماں مددے
या ग़ौस-ए-आज़म! मुझ बे-बस और नादार की मदद कीजिए,
ऐ क़िबला-ए-दीन! मेरी मदद फरमाइए, ऐ काबा-ए-ईमान! मदद कीजिए।
مظہر سر ازل گوشۂ چشمے کرمے
مہبط فیض ادب واقف پنہاں مددے
ऐ अज़ल से करम के चश्मे के मज़हर!
ऐ फ़ैज़-ए-अदब के महबट! और निहाँ राज़ों को जानने वाले! मदद कीजिए।
گشتہ ام برگ خزاں دیدہ آشوب جہاں
اے بہار کرم گلشن امکاں مددے
मैं ख़िज़ाँ-रसिदा पत्ते की तरह फ़ित्ना-ए-रोज़गार से दोचार हुआ हूँ,
ऐ करम के बाग़ की बहार! आप मुक़्दूर हैं! मदद फ़रमाइए।
نہ بود در دوجہاں جز تو مددگار مرا
مدد اے سرور سرکردۂ پاکاں مددے
दोनों जहाँ में मेरा आप के सिवा कोई दूसरा मददगार नहीं है,
मदद! ऐ सरवर! ऐ पाक हस्तियों के सरदार! मदद कीजिए।
ذرہ ام چند تپد در شب ظلمت بے نور
صبح رحمت کرے مہر درخشاں مددے
मैं अंधेरी रात में एक रौशनी के बिना भटकता ज़र्रा हूँ,
ऐ रहमत की सुबह! ऐ चमकते सूरज! मेरी मदद कीजिए।
ما گدائیم تو سلطان دو عالم ہستی
از تو داریم طمع یا شہ جیلاں مددے
हम फ़क़ीर हैं और आप दो जहाँ के सुल्तान हैं,
हमारी तमन्ना आपसे है, ऐ शह-ए-जीलाँ! मदद कीजिए।
خاک بغداد بود سرمۂ بینائی من
دیدہ ام را چہ کند کحل صفاہاں مددے
बग़दाद की ख़ाक हमारी आँखों का सुरमा बन गई है,
हमारी आँखों को इस्फ़हान के सुरमे की ज़रूरत नहीं, आप हमारी मदद कीजिए।
مددے کن بمن اے باد کش بزم حضور
ساقی میکدہ عالم عرفاں مددے
ऐ हाज़िरों की बज़्म के साक़ी! हमारी मदद कीजिए,
ऐ इल्म और इरफ़ान की महफ़िल के मालिक! मदद कीजिए।
بلبل مدح سراۓ توام اے رشک بہار
گل روئے سید عالم امکاں مددے
मैं आपकी तारीफ़ करने वाला बुलबुल हूँ, ऐ बहार की रश्क,
ऐ आलम-ए-इम्कान के गुल-रू सैयद! मेरी मदद कीजिए।
انتظار کرم تست بعینیؔ مارا
اے خدا بیں خدا جو و خدا داں مددے
हमारी आँखें आपके करम की मुन्तज़िर हैं,
ऐ ख़ुदा को देखने वाले, ख़ुदा को पहचानने वाले, ख़ुदा को जानने वाले! हमारी मदद कीजिए।
منقبت در شان غوث پاک شیخ عبدالقادر جیلانی (بغداد-عراق) مذکورہ غزل شاہ حمزہ عینی مارہروی اور شاہ ابوالحیات قاردی عجز پھلواروی دونوں سے منسوب ہے، چنانچہ یہاں زمانے کا اعتبار کرتے ہوئے شاہ ابوالحیات عجز پر شاہ حمزہ عینی کو تقدم حاصل ہے، شاہ حمزہ عینی کی وفات 1198ھ میں جب ہوئی، اس وقت شاہ ابوالحیات عجز 2 سال 2 ماہ کے کم سن تھے ظاہر ہے اس عمر میں کلام لکھنا متصور نہیں، تاریخی طور پر جب تک شاہ ابوالحیات قادری عجز کے دیوان یا قلمی نسخے سے جب تک پتہ نہیں چلتا ہم اسے شاہ حمزہ عینی کا شعر مانتے ہیں۔
غوث اعظم بمن بے سر و ساماں مددے
قبلۂ دیں مددے کعبۂ ایماں مددے
یا غوثِ اعظم! مجھ بے کس و نادار کی مدد کیجیے
اے قبلۂ دین! میری مدد فرمائیے اے کعبۂ ایمان! مدد کیجیے
مظہر سر ازل گوشۂ چشمے کرمے
مہبط فیض ادب واقف پنہاں مددے
اے ازل سے کرم کے چشمے کے مظہر!
اے فیضِ ادب کے مَہبَط! اور نِہاں رازوں کو جاننے والے! مدد کیجیے۔
گشتہ ام برگ خزاں دیدہ آشوب جہاں
اے بہار کرم گلشن امکاں مددے
میں خزاں رسیدہ پتے کی طرح فتنۂ روزگار سے دوچار ہوا ہوں،
اے کرم کے باغ کی بہار آپ مقدور ہیں! مدد فرمائیے۔
نہ بود در دوجہاں جز تو مددگار مرا
مدد اے سرور سرکردۂ پاکاں مددے
دونوں جہاں میں میرا آپ کے سوا کوئی دوسرا مددگار نہیں ہے،
مددی اے سرور! اے پاک ہستیوں کے سردار! مدد کیجۓ۔
ذرہ ام چند تپد در شب ظلمت بے نور
صبح رحمت کرے مہر درخشاں مددے
بغداد کی خاک ہماری آنکہوں کا سرمہ بن گئ ہے
ہماری آنکہوں کو اصفہان کے سرمہ کی ضرورت نہیں ہے آپ ہماری مدد کیجۓ۔
ما گدائیم تو سلطان دو عالم ہستی
از تو داریم طمع یا شہ جیلاں مددے
حضور کی بزم کے بادہ کش ہماری مدد کرو
ای عالم عرفان کی بزم کے ساقی ہماری مدد کیجۓ۔
خاک بغداد بود سرمۂ بینائی من
دیدہ ام را چہ کند کحل صفاہاں مددے
ای رشک بہار میں بلبل کی طرح مدح خواں ہوں
ای عالم امکان کے گل رخ سید ہماری مدد کیجۓ۔
مددے کن بمن اے باد کش بزم حضور
ساقی میکدہ عالم عرفاں مددے
ہمارا عینی آپ کے کرم کے انتظار میں ہے
ای خدا بیں، خدا جو، خدا داں ہماری مدد فرمائیں-
بلبل مدح سراۓ توام اے رشک بہار
گل روئے سید عالم امکاں مددے
انتظار کرم تست بعینیؔ مارا
اے خدا بیں خدا جو و خدا داں مددے
GAUSE AZAM BAMANE BE SARO SAAMAN MADADE NAAT LYRICS || गौस-ए-आज़म बमने बे सर व सामाँ मददे
MORE BEST NAAT LYRICS
Hasbi rabbi jallallah Lyrics || हसबि रब्बी जल्लल्लाह
GAUSE AZAM BAMANE BE SARO SAAMA’N MADADE
Ye Kis Shahenshah e Wala Ki Aamad Aamad Hai Lyrics || ये किस शाहंशाह-ए-वाला की आमद आमद है