Al-madad Khwaja-e-Deen-Manqabat Lyrics in Roman English-Hindi-Urdu
Al-madad Khwaja-e-Deen
Hind ke Maah-e-Mubeen!
Ik dasht ko Khwaja ne gulzaar banaya hai
Ik waadi-e-zulmat ko zau-baar banaya hai
Allah ne Khwaja ko mukhtaar banaya hai
Kul Hind ke waliyon ka sardaar banaya hai
Al-madad, Khwaja-e-Deen!
Hind ke Maah-e-Mubeen!
Ab qalb-o-nazar sab kuch jaagir tumhari hai
Har dil ki satah par ab tasveer tumhari hai
Ho kufr ki gardan kham kyun-kar na tere aage
Kirdaar-e-mu‘azzam jab shamshir tumhari hai
Al-madad, Khwaja-e-Deen!
Hind ke Maah-e-Mubeen!
Gul ban ke mehak utha jo tujh se juda, Khwaja!
Wo gharq hua samjho jo tujh se phira, Khwaja!
Kyun-kar na hon girveeda hum teri buzurgi par
Naazaan hai tere upar jab peer tera, Khwaja!
Al-madad, Khwaja-e-Deen!
Hind ke Maah-e-Mubeen!
Kashmir se Tamil tak us ka hi ilaaka hai
Bharat ka har ik zarra us ka hi asaasa hai
Kursi pe koi baithe, kya is se gharaz hum ko
Ta-hashr mera Khwaja is Hind ka raaja hai
Al-madad, Khwaja-e-Deen!
Hind ke Maah-e-Mubeen!
Rehmat ki fazaon mein ba-khair chale jao
Duniya ki mehfil se rukh pher chale jao
Milna hai agar tum ko Bharat ke shehanshah se
Lo izn Bareilly se Ajmer chale jao
Al-madad, Khwaja-e-Deen!
Hind ke Maah-e-Mubeen!
Laakhon ko mere Khwaja ne kalma padhaya hai
Bharat ke muqaddar ko Khwaja ne jagaya hai
Kashkol mein Khwaja ne dariya ko samaya hai
Allah ki qudrat ka kya jalwa dikhaya hai
Al-madad, Khwaja-e-Deen!
Hind ke Maah-e-Mubeen!
Zulmat ki nafas ko phir, Ya Rab! tu dhuan kar de
Ajmer ke gulshan se ab door khizan kar de
Fitna mujawar ko ya raah-e-hidayat de
Ya in ko zamane se be-naam-o-nishan kar de
Al-madad, Khwaja-e-Deen!
Hind ke Maah-e-Mubeen!
Suraj ko bhi sharma de zarra mere Khwaja ka
Dariya ko dubo de ik qatra mere Khwaja ka
Hai Hind ki har shai par qabza mere Khwaja ka
Khushki mere Khwaja ki, dariya mere Khwaja ka
Al-madad, Khwaja-e-Deen!
Hind ke Maah-e-Mubeen!
Khurshid-e-zameen tum ho, mahtaab-e-gagan tum ho
Zahra ke lahu, ibn-e-Sultan-e-zaman tum ho
Allah ki rehmat se bakhshish ki kiran tum ho
Ajmer ki dharti par aur jalwa-figan tum ho
Al-madad, Khwaja-e-Deen!
Hind ke Maah-e-Mubeen!
Shabbir ne Karbal mein is deen ko bachaya hai
Is deen ko Khwaja ne phir Hind mein laya hai
Fitnon se Raza ne phir jab deen ye bachaya hai
Tab ja ke kahin hum ne is deen ko paya hai
Al-madad, Khwaja-e-Deen!
Hind ke Maah-e-Mubeen!
Gardish se pareshaan dil halaat ka maara hai
Gham is ko sataye ye kab tujh ko gawara hai
Tughyaani mein kashti hai aur door kinara hai
Ai doobton ke wali! ab tera sahara hai
Al-madad, Khwaja-e-Deen!
Hind ke Maah-e-Mubeen!
Hai gulshan-e-hasti mein nikhat mere Khwaja ki
Sad-shukr ke hai dil mein ulfat mere Khwaja ki
Konaen mein gar tujh ko nusrat ki tamanna hai
Ayyub shikasta! kar midhat mere Khwaja ki
Al-madad, Khwaja-e-Deen!
Hind ke Maah-e-Mubeen!
Ayyub na bhoolega, Khwaja! tere ehsaan ko
Seiraab kiya tu ne ummat ke gulistaan ko
Pasti se bulandi de phir qaum-e-Musalmaan ko
Taskeen-e-atam de de har qalb-e-pareshaan ko
Shaair:
Muhammad Ayyub Raza Amjadi
Naat Khwaan:
Sabir Raza Azhari
Hafiz Ilyas Barkati
अल-मदद, ख़्वाजा-ए-दीं
हिन्द के माह-ए-मुबीं
इक दश्त को ख़्वाजा ने गुलज़ार बनाया है
इक वादी-ए-ज़ुल्मत को ज़ौ-बार बनाया है
अल्लाह ने ख़्वाजा को मुख़्तार बनाया है
कुल हिन्द के वलियों का सरदार बनाया है
अल-मदद, ख़्वाजा-ए-दीं !
हिन्द के माह-ए-मुबीं !
अब क़ल्ब-ओ-नज़र सब कुछ जागीर तुम्हारी है
हर दिल की सतह पर अब तस्वीर तुम्हारी है
हो कुफ़्र की गर्दन ख़म क्यूँ-कर न तेरे आगे
किरदार-ए-मु’अज़्ज़म जब शमशीर तुम्हारी है
अल-мदद, ख़्वाजा-ए-दीं !
हिन्द के माह-ए-मुबीं !
गुल बन के महक उठा, जो तुझ से जुड़ा, ख़्वाजा !
वो ग़र्क़ हुवा समझो, जो तुझ से फिरा, ख़्वाजा !
क्यूँ-कर न हों गिरवीदा हम तेरी बुज़ुर्गी पर
नाज़ाँ है तेरे ऊपर जब पीर तेरा, ख़्वाजा !
अल-मदद, ख़्वाजा-ए-दीं !
हिन्द के माह-ए-मुबीं !
कश्मीर से तामिल तक उस का ही ‘इलाक़ा है
भारत का हर इक ज़र्रा उस का ही असासा है
कुर्शी पे कोई बैठे, क्या इस से ग़रज़ हम को
ता-हश्र मेरा ख़्वाजा इस हिन्द का राजा है
अल-मदद, ख़्वाजा-ए-दीं !
हिन्द के माह-ए-मुबीं !
रहमत की फ़ज़ाओं में बा-ख़ैर चले जाओ
दुनिया की महाफ़िल से रुख़ फेर चले जाओ
मिलना है अगर तुम को भारत के शहंशाह से
लो इज़्न बरेली से अजमेर चले जाओ
अल-मदद, ख़्वाजा-ए-दीं !
हिन्द के माह-ए-मुबीं !
लाखों को मेरे ख़्वाजा ने कलमा पढ़ाया है
भारत के मुक़द्दर को ख़्वाजा ने जगाया है
कश्कोल में ख़्वाजा ने दरिया को समाया है
अल्लाह की क़ुदरत का क्या जल्वा दिखाया है
अल-मदद, ख़्वाजा-ए-दीं !
हिन्द के माह-ए-मुबीं !
ज़ुल्मत की नफ़स को फिर, या रब ! तू धुवाँ कर दे
अजमेर के गुलशन से अब दूर ख़िज़ाँ कर दे
फ़ित्तीन मुजावर को या राह-ए-हिदायत दे
या इन को ज़माने से बे-नाम-ओ-निशाँ कर दे
अल-मदद, ख़्वाजा-ए-दीं !
हिन्द के माह-ए-मुबीं !
सूरज को भी शर्मा दे ज़र्रा मेरे ख़्वाजा का
दरिया को डुबो दे इक क़तरा मेरे ख़्वाजा का
है हिन्द की हर शय पर क़ब्ज़ा मेरे ख़्वाजा का
ख़ुश्की मेरे ख़्वाजा की, दरिया मेरे ख़्वाजा का
अल-मदद, ख़्वाजा-ए-दीं !
हिन्द के माह-ए-मुबीं !
ख़ुर्शीद-ए-ज़मीं तुम हो, महताब-ए-गगन तुम हो
ज़हरा के लहू, इब्न-ए-सुल्तान-ए-ज़मन तुम हो
अल्लाह की रहमत से बख़्शिश की किरन तुम हो
अजमेर की धरती पर और जल्वा-फ़िगन तुम हो
अल-मदद, ख़्वाजा-ए-दीं
हिन्द के माह-ए-मुबीं !
शब्बीर ने कर्बल में इस दीं को बचाया है
इस दीन को ख़्वाजा ने फिर हिन्द में लाया है
फ़ित्नों से रज़ा ने फिर जब दीं ये बचाया है
तब जा के कहीं हम ने इस दीन को पाया है
अल-मदद, ख़्वाजा-ए-दीं !
हिन्द के माह-ए-मुबीं !
गर्दिश से परेशाँ दिल हालात का मारा है
ग़म इस को सताए ये कब तुझ को गवारा है
तुग़्यानी में कश्ती है और दूर किनारा है
ऐ डूबतों के वाली ! अब तेरा सहारा है
अल-मदद, ख़्वाजा-ए-दीं !
हिन्द के माह-ए-मुबीं !
है गुलशन-ए-हस्ती में निकहत मेरे ख़्वाजा की
सद-शुक्र कि है दिल में उल्फ़त मेरे ख़्वाजा की
कौनैन में गर तुझ को नुसरत की तमन्ना है
अय्यूब शिकस्ता ! कर मिदहत मेरे ख़्वाजा की
अल-मदद, ख़्वाजा-ए-दीं !
हिन्द के माह-ए-मुबीं !
अय्यूब न भूलेगा, ख़्वाजा ! तेरे एहसाँ को
सैराब किया तू ने उम्मत के गुलिस्ताँ को
पश्ती से बुलंदी दे फिर क़ौम-ए-मुसलमाँ को
तस्कीन-ए-अतम दे दे हर क़ल्ब-ए-परेशाँ को
शायर:
मुहम्मद अय्यूब रज़ा अम्जदी
ना’त-ख़्वाँ:
साबिर रज़ा अज़हरी
हाफ़िज़ इल्यास बरकाती
المدد، خواجۂ دین!
ہند کے ماہِ مبیں!
اک دشت کو خواجہ نے گلزار بنایا ہے
اک وادیٔ ظلمت کو ضو بار بنایا ہے
اللہ نے خواجہ کو مختار بنایا ہے
کل ہند کے ولیوں کا سردار بنایا ہے
المدد، خواجۂ دین!
ہند کے ماہِ مبیں!
اب قلب و نظر سب کچھ جاگیر تمہاری ہے
ہر دل کی سطح پر اب تصویر تمہاری ہے
ہو کفر کی گردن خم کیوں کر نہ ترے آگے
کردارِ معظم جب شمشیر تمہاری ہے
المدد، خواجۂ دین!
ہند کے ماہِ مبیں!
گل بن کے مہک اٹھا جو تجھ سے جڑا، خواجہ!
وہ غرق ہوا سمجھو جو تجھ سے پھرا، خواجہ!
کیوں کر نہ ہوں گرویدہ ہم تیری بزرگی پر
نازاں ہے ترے اوپر جب پیر تیرا، خواجہ!
المدد، خواجۂ دین!
ہند کے ماہِ مبیں!
کشمیر سے تامل تک اس کا ہی علاقہ ہے
بھارت کا ہر اک ذرّہ اس کا ہی اثاثہ ہے
کرسی پہ کوئی بیٹھے، کیا اس سے غرض ہم کو
تا حشر میرا خواجہ اس ہند کا راجہ ہے
المدد، خواجۂ دین!
ہند کے ماہِ مبیں!
رحمت کی فضاؤں میں باخیر چلے جاؤ
دنیا کی محفل سے رخ پھیر چلے جاؤ
ملنا ہے اگر تم کو بھارت کے شہنشاہ سے
لو اذن بریلی سے اجمیر چلے جاؤ
المدد، خواجۂ دین!
ہند کے ماہِ مبیں!
لاکھوں کو مرے خواجہ نے کلمہ پڑھایا ہے
بھارت کے مقدر کو خواجہ نے جگایا ہے
کشکول میں خواجہ نے دریا کو سمایا ہے
اللہ کی قدرت کا کیا جلوہ دکھایا ہے
المدد، خواجۂ دین!
ہند کے ماہِ مبیں!
ظلمت کی نفس کو پھر، یا رب! تو دھواں کر دے
اجمیر کے گلشن سے اب دور خزاں کر دے
فتنہ مجاور کو یا راہِ ہدایت دے
یا ان کو زمانے سے بے نام و نشاں کر دے
المدد، خواجۂ دین!
ہند کے ماہِ مبیں!
سورج کو بھی شرما دے ذرّہ مرے خواجہ کا
دریا کو ڈبو دے اک قطرہ مرے خواجہ کا
ہے ہند کی ہر شے پر قبضہ مرے خواجہ کا
خشکی مرے خواجہ کی، دریا مرے خواجہ کا
المدد، خواجۂ دین!
ہند کے ماہِ مبیں!
خورشیدِ زمیں تم ہو، مہتابِ گگن تم ہو
زہرا کے لہو، ابنِ سلطانِ زمن تم ہو
اللہ کی رحمت سے بخشش کی کرن تم ہو
اجمیر کی دھرتی پر اور جلوہ فگن تم ہو
المدد، خواجۂ دین!
ہند کے ماہِ مبیں!
شبیر نے کربل میں اس دین کو بچایا ہے
اس دین کو خواجہ نے پھر ہند میں لایا ہے
فتنوں سے رضا نے پھر جب دین یہ بچایا ہے
تب جا کے کہیں ہم نے اس دین کو پایا ہے
المدد، خواجۂ دین!
ہند کے ماہِ مبیں!
گردش سے پریشاں دل حالات کا مارا ہے
غم اس کو ستائے یہ کب تجھ کو گوارا ہے
طغیانی میں کشتی ہے اور دور کنارا ہے
اے ڈوبتوں کے والی! اب تیرا سہارا ہے
المدد، خواجۂ دین!
ہند کے ماہِ مبیں!
ہے گلشنِ ہستی میں نکہت مرے خواجہ کی
صد شکر کہ ہے دل میں الفت مرے خواجہ کی
کونین میں گر تجھ کو نصرت کی تمنا ہے
ایوب شکستہ! کر مدحت مرے خواجہ کی
المدد، خواجۂ دین!
ہند کے ماہِ مبیں!
ایوب نہ بھولے گا، خواجہ! ترے احساں کو
سیراب کیا تو نے امت کے گلستاں کو
پستی سے بلندی دے پھر قومِ مسلماں کو
تسکینِ اتم دے دے ہر قلبِ پریشاں کو
شاعر:
محمد ایوب رضا امجدی
نعت خواں:
صابر رضا ازہری
حافظ الیاس برکاتی
